Những người bẩn thỉu

960

Trong số những bài thơ của Carl Sandburg có một bài mang tựa đề Những Người Bẩn Thỉu. Trong thời kỳ xảy ra cuộc đại khủng hoảng kinh tế tại Hoa Kỳ hồi thập niên 1930, công ăn việc làm trở nên hiếm hoi và tiền bạc càng hiếm hoi hơn nữa. Một nhóm công nhân đang đào một cái mương dài để đặt ống dẫn dầu. Công việc này vừa nguy hiểm vừa bẩn thỉu. Nhiều khi, họ đã phải lội bùn đến tận đầu gối.

Trong lúc nhóm công nhân ấy đang làm quần quật dưới mương, thì trên bờ có những người khác chăm chú đứng nhìn. Họ là những người thất nghiệp. Các công nhân dưới mương nhìn lên và nói với: “Công việc này bẩn thỉu quá đi mất!” Những người trên bờ, không tỏ ra một chút ngại ngùng, chép miệng và nói: “Ước gì tôi được làm công việc đó!”

– Đối với những người “kém”, mọi cơ hội đều là một khó khăn, nhưng đối với những người khôn ngoan, mọi khó khăn đều là một cơ hội.